Поезд = Локомотив + Вагоны
Локомотив "помогает" вагонам двигатся.
Сам по себе Вагон, не исполняет почти никаких действий.

Термин "Вагонить" часто применим в различный MMO играх, где человека не выполняющего почти никаких действий (потому что лень, или потому что от него их не требуют), в составе действующего коллектива стремящегося к одной цели, приравнивают к вагону.

Пример из ММО World of Warcaft:
Рейд из 25ти человек, берет в свой состав 5 игроков, которые могут пойти заниматься своими делами(вагонить), пока 20 человек будут проходить рейд, в силу того что эти 20 человек в состоянии справится в 20ром, а те 5 которые ждут, в состоянии купить за игровую или реальную валюту то, что добудет рейд или же просто получить это бесплатно.

Пример из реальной жизни :
Тимати,Билан,Лазарев стоят на фейс-контроле в клуб, перед ними стоит Джигурда которого не пускают. Джигурда, пораскинув мозгами, "цепляется" (неважно каким способом) к первой тройке и вместе с ними проходит.

как то так...